Poème célèbre dans la culture chrétienne anglo-saxonne, « Only one life » a été rédigé par l’évangéliste Charles Studd. Un autre de ses écrits se trouve ici sur le Sarment.
Charles Thomas Studd , souvent connu sous le nom de CT Studd (2 décembre 1860- 16 juillet 1931), était un missionnaire britannique et un joueur de cricket. En 1888, il épousa Priscilla Stewart ils eurent deux filles et deux fils (décédés en bas âge). En tant que missionnaire chrétien protestant britannique en Chine, il faisait partie des Cambridge Seven et fut ensuite responsable de la création de la mission Heart of Africa, qui devint la WEC International. En tant que joueur de cricket, il a joué pour l’Angleterre lors du match de 1882 remporté par l’Australie.
Lorsqu’il rejoint Hudson Taylor pour un service missionnaire à la China Inland Mission, en février 1885, il fit cette déclaration : « Certains veulent vivre au son de la cloche de l’église ou de la chapelle ; moi je veux diriger un magasin de sauvetage à moins d’un mètre de l’enfer ».
Ce poème décrit la vision qui a guidé sa vie.
.
Deux petites lignes que j’ai entendues un jour,
Alors que je marchais sur le chemin de la vie
sont devenues une conviction
Qui n’a plus jamais quitté mon esprit :
« Une seule vie, et elle sera bientôt terminée ;
Seul ce qui est fait pour le Christ va durer ».
Une seule vie, oui, une seule;
Bientôt ses heures fugitives seront passées ;
Puis, viendra « le jour », de ma rencontre avec le Seigneur,
Il se tiendra devant son siège du jugement …
« Une seule vie, elle sera bientôt terminée ;
Seul ce qui est fait pour le Christ va durer ».
« Une seule vie »… une petite voix
Plaide doucement pour un meilleur choix ;
Me demandant de quitter mes objectifs égoïstes,
Et de m’attacher à la sainte volonté de Dieu ;
« Une seule vie, elle sera bientôt terminée,
Seul ce qui est fait pour le Christ va durer ».
« Une seule vie », quelques brèves années,
Chacune avec ses fardeaux, ses espoirs et ses craintes ;
Chacune avec ses exigences que je dois remplir …
Vivre pour soi ou dans Sa volonté ?
« Une seule vie, elle sera bientôt terminée,
Seul ce qui est fait pour le Christ va durer ».
Quand ce monde brillant me tente fortement,
Quand Satan cherche la victoire ;
Quand le moi voudrait suivre son chemin,
Aide-moi, Seigneur, à dire avec joie :
« Une seule vie, et elle sera bientôt terminée,
Seul ce qui est fait pour le Christ va durer ».
Donne-moi, Père, un but profond,
Dans la joie ou la tristesse, de garder ta parole ;
Fidèle et vrai quelle que soit la lutte.
Faire ton plaisir dans ma vie quotidienne :
« Une seule vie, elle sera bientôt terminée,
Seul ce qui est fait pour le Christ va durer ».
Oh, que mon amour brûle avec ferveur,
Et que je me détourne du monde maintenant.
Vivre pour Toi, et pour Toi seul,
T’apportant ce qui fait ton plaisir, sur ton trône :
« Une seule vie, elle sera bientôt passée,
Seul ce qui est fait pour le Christ va durer ».
Une seule vie, oui, une seule,
Maintenant laissez-moi dire, « Que ta volonté soit faite » ;
Et quand enfin j’entendrai l’appel final,
Je sais que je dirai « ça valait le coup » ;
« Une seule vie, elle sera bientôt terminée,
Seul ce qui est fait pour le Christ va durer ».
Une seule vie, elle sera bientôt terminée,
Seul ce qui est fait pour le Christ va durer.
Et quand je mourrai, comme je serai heureux,
si la lampe de ma vie a brillé pour Toi.
